Carta uenditionis de una uinia que est in Monte Maioris facta episcopo Iohanne

Cartulário:

Nº Documento: 
0026
Fólio: 
14r
Data do documento
Ano: 
1091
Mês: 
9
Documento original
Original: 
Não

Outorgante:

Notas: 

Em 1091, a Sé de Coimbra estava vaga, situação que ocorria desde a morte de D. Paterno em 1088. D. João era um dos bispos moçárabes que se refugiaram nesta cidade após a sua reconquista.

A) T. T. — Sé de Coimbra, m. I, doc. 35, or. vis. trans.

(a) In Dei nomine. Hec est cartula uendicionis et firmitudinis que mihi bene placet ego Iusta filia ex(b) Eiza Aluane placuit quoque mihi per bona pacis et uoluntas mea ut uenderem ad uos domino episcopo nomine Iohanne sicut et uendiui ea uinea mea que habeo in ciuitate Monte Maior in locum dictum id est Airiel et habet iacentia ad parte Oriente uinea de meo germano nomine Abdirahamen et ad parte Occidente uinea de mea germana nomine Maria que est mulier de Petro Atanagildiz et ad parte Aquilone uia puplica. Et accepi de uos in precium quod mihi bene placuit id est X.cem solidos argenteos ab moneta domni Adefonsi regis et de precio apud uos nichil remansit ita de hodie die de mense Sebtember in Era M.a C.a XX.a VIIII.a ut sit de iure meo abrasa et in iure uestro confirmata. Habeatis(c) illa uos habitura perpetim et habeatis et secundum uoluntatem uestram inde faciatis. Et si aliquis ex mea posteritate uel de mea gente uel alicuius gentis extraneus hoc meum factum aut ego ipsa ad hanc cartam irrumpere uenerimus aut illam auctorizare non potuerimus dicimus ut pariemus ad uos domno episcopo similiter et ad quem uos eam hereditaueritis pariemus illa uinea duplata et ad iudice suum iudicatum. Ego Iusta supradicta que hanc cartam iussi conligare et cum idoneis testibus confirmare et manu mea roboraui et signum hoc feci †.
Qui aderant nomina eorum hec sunt: Aluitu Cidiz testis, — Pelaio Petriz ts., — Dauid Dauiz ts., — Pelagio Ordoniiz ts., — Ioan Ihoannes ts., — Don Zaccarias ts., — iemano de Don Mido ts. quos uidi et audiui.
Zuleimen notuit.

Aparato: 

(a) A rubrica está escrita em letra diferente e de época posterior. — (b) A preposição ex encontra-se adicionada na entrelinha. — (c) A segunda letra a encontra-se adicionada na entrelinha, sobre as letras e e t.

Bibliografia: 

Manuel Augusto Rodrigues, Livro Preto: Cartulário da Sé de Coimbra. Edição crítica. Texto integral, Arquivo da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1999.