De Volpeliares. Salutatio missa ab imperatore domno Adefonso ad comitem Henrricum filium suum

Cartulário:

Nº Documento: 
0133
Fólio: 
66v
Data do documento
Ano: 
1095
Nota: 

1095-1109. O documento não tem data, mas é posterior a 18 de Dezembro de 1095, data em que pela primeira vez se refere o conde D. Henrique na sua qualidade de governador de Coimbra (Monarquia Lusitana, III, liv. 8, cap. 8, e D. R., I, p. XVIII), e anterior ao falecimento de Afonso VI (fins de Junho de 1109).

Documento original
Original: 
Não

Outorgante:

(a) Adefonsus Dei gratia imperator uobis dilectissimo filio meo comiti domno Henrico in Domino salutem. Venit ad me querela de ipso episcopo de Colimbria de uilla Volpeliares que est sub testamento de suo monasterio Vaccariza quam habent minus et dicunt michi quia ego dedi illam ad domnum Ciprianum sed non uenit michi in mente. Et quamuis ego eam dedisset si in testamento erat de illo monasterio ego nec autorigo nec autorgabo eam sed uos quantum mihi bene queritis causam de illa sede et de illos monasterios inderenzate illas. Valete.

Aparato: 

(a) De Volpeliares é uma rubrica em letra diferente, mas coeva. Filium é corrigido por generum na entrelinha também em letra diferente, mas coeva.

Bibliografia: 

Manuel Augusto Rodrigues, Livro Preto: Cartulário da Sé de Coimbra. Edição crítica. Texto integral, Arquivo da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1999.