Carta de prestimonio de Inter Ambus Rios

Cartulário:

Nº Documento: 
0442
Fólio: 
176v-177r
Data do documento
Ano: 
1129
Mês: 
4
Dia: 
24
Nota: 

A) T. T. — Sé de Coimbra, m. IV, doc. 10, or. car.
B) T. T. — Sé de Coimbra, m. IV, doc. 11, cóp. car. (só até ao fim da data).
Vid. etiam o documento 554 (= Cópia D).

Documento original
Original: 
Não

Outorgante:

(a) Notum sit omnibus hominibus tam presentibus quam futuris quia ego Bernaldus Colinbriensis episcopus pro amore et pro diligencia quam habeo cum domno H(ugo) Portugalensi episcopo dono ei aprestamine uillam que uocatur Inter Ambos Riuos ut eam teneat quandiu mihi placuerit et canonicis meis. Et si forte eos superstite michi obitus euenerit sine omni contradiccione et sine omnia conuersia reuertatur ad Colinbriensem sedem. Et ego Portugalensis episcopus recipio eam in aprestamine et uos uolo diligere et uos sicut in(b) omni loco honorare et sicut in litteris superius continetur promitte me adimplere. Era M C LX VII.a, VIII.o Kalendas Maii.
Qui preses fuerunt: Iohannes prior adfuit et conf., — Petrus presbiter adfuit et conf., — Martinus presbiter adfuit, — Michael precentor adfuit, — Iohannes archidiaconus adfuit, — Petrus presbiter.
Iohannes subdiaconus notuit.

Aparato: 

(a) A rubrica foi acrescentada, na margem esquerda, em letra da mesma época, mas diferente, desde de. — (b) Palavra adicionada na entrelinha.

Bibliografia: 

Manuel Augusto Rodrigues, Livro Preto: Cartulário da Sé de Coimbra. Edição crítica. Texto integral, Arquivo da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1999.