Carta donationis

Cartulário:

Nº Documento: 
0524
Fólio: 
202r
Data do documento
Ano: 
982
Mês: 
8
Dia: 
17
Documento original
Original: 
Não

Outorgante:

In Dei nomine. Ego Iliseo et uxori mea Sendina, Rando et uxori mea Flamolina, Argileoua(a), Framila et uxori mea Trudili placuit nobis bone pacis uoluntas nullus metum pertismescentis sed propria nobis accessit uoluntas ut ubi donaremus tibi Sunila et uxori tue Gudilo sicut et donamus ut ualleat donacio sicut et uendidit larea de terrra in uilla Sunilani territorio Portugal et iacet iusta larea de Vilifonso et de alia parte larea de Nandulfo. Et donamus uobis ipsa larea super uestra mensa ad pane et ad carne et ad bibere uos donastis et nos accepimus, ita ut de hodie die uel tempore de iuri nostro sedeat abrasa et in iuri uestro sit concessa ut habeatis uos et omnis posteritas uestra iuri quieto temporibus seculorum. Quicquid ex ea agere uel facere uolueritis libera in Dei nomine habeatis potestate. Siquis omo uos pro id calumniare uoluerit an uoluerimus quomodo habeatis licencia adprehendere de nos ipso que in carta resonat duplato uel quanto ad uobis fuerit meliorado et uobis perpetim habitura. Facta cartula firmitatis XVI Kalendas Setembris, Era M. XX.a Iliseo et uxori mea Sendina, Rando et uxori mea Flamolina, Sunila et uxori mea Argileoua, Flamila et uxori mea Trudili in hanc cartula donacionis manus nostras roboramus † † † † † † † † s.
Gudesteo ts., — Sunila ts., — Vidragildo ts., — Mirone ts., — Viliuado ts., — frater Bagino ts., — Gotermias ts., — Fnfilia Buualensis ts., — Mirone ts., — Sisualdo ts., — Fraino ts., — Fredenando ts.
Viroerla notuit.

Aparato: 

(a) Pela subscrição, é possível saber o nome do marido de Argileoua (Sunila), que não figura nesta parte do documento.

Bibliografia: 

Manuel Augusto Rodrigues, Livro Preto: Cartulário da Sé de Coimbra. Edição crítica. Texto integral, Arquivo da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1999.