Carta dimissionis

Cartulário:

Nº Documento: 
0413
Fólio: 
169r
Data do documento
Ano: 
1162
Mês: 
9
Documento original
Original: 
Não

Outorgante:

Notum sit omnibus hominibus quoniam ego Gundisaluus Mauriis et Saluatorius(a) Iohannis facimus cartam dimissionis et firmitudinis uobis nouerce nostre Eluire Odoriz de toto habere mobile quod fuit patris nostri Iohannis(b) ideo quod nobis reliquistis unum ma[u]rum et unum equum quia sic fuit l[a]udatum ante bonos homines. Et similiter ego Eluira Odoriz et filiis meis ut facerem cartam dimissionis uobis meis priuignis ut numquam in hac intentione aliquid uobis inquiram cunctis diebus uite mee. Et si fors[i]tan uos uel aliquis in uestra in uestra uoce aduersum me aliquid inquisierit uel ego aduersum inquisiero quisquis fuerit quantum inquisierit tantum in dumplum et domino terre aliud tantum(c). Facta dimissionis carta mens Septembrio, Era M.a CC.a. Nos supranominati qui hanc iussimus facere coram testibus rob[o]ramus et hec sig † † † † † † † † na facimus.
Qui presentes fuerunt: Petrus Gunsaluiz ts., — Petro Galego ts., — Petrus subdiaconus Ben(iamim?), — Martinus Saluadoriz ts., — Micael Garcias ts., — Tellus presbiter conf., — Didagus ts., — Petrus Venegas ts., — Sesnando presbiter ts.
Petrus diaconus scripsit.

Aparato: 

(a) As sílabas finais rius foram emendadas da sílaba ris. — (b) Após esta palavra estão outras sobrepostas e praticamente ilegíveis: et uineis et similiter frater noster Petrus Iohannis, repetindo o copista o que atrás já havia transcrito: dimissionis uobis Eluire nouerce nostre de toto habere mobile quod fuit patris nostri sui. — (c) A última sílaba foi escrita sobre um a para correcção.

Bibliografia: 

Manuel Augusto Rodrigues, Livro Preto: Cartulário da Sé de Coimbra. Edição crítica. Texto integral, Arquivo da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1999.