Carta donationis

Cartulário:

Nº Documento: 
0517
Fólio: 
199r-199v
Data do documento
Ano: 
994
Mês: 
4
Dia: 
6
Documento original
Original: 
Não

Outorgante:

(a) In Dei nomine. Ego Froila prolix Gundisaluo Munneonis et Toda domna in Domino eterna salutem, amen. Magnum est enim titulus donacionis in qua nemo potest ac eum largitatis(a) irrumpere neque foris locum proigere(c) sed quicquid asto animo et prona uoluntate libenter amplecti et ideo placuit mihi asto animo et propria mea uoluntate ut facere tibi Leoderigo et uxori tue Ermengru carta donacionis sicut et facio de hereditate mea propria que habeo in uilla Sunilani et Baquini subtus alpe mons Gundemari discurrente ribulum Canpaniana prope fluuio Dorio territorio Portugal ereditate. Dono uobis in ipsas uillas superius nominatas hereditate quos fuit de Nandulfo et uxori sue Gundisalba, Gundiuado et uxori sue Senior, hereditate Fafila et uxori sue Susana, hereditate de Gundisendo et uxori sue Eilo quos incomun[i]arunt ad abia mea domna Sarracina medietate. Dono uobis ipsa medietate in ipsas uillas secundum illas domna Sarrazina et nos de suo dado cum omnibus prestacionibus suis quicquid in se obtinet. Et accepimus de uos in offrecione ad ista carta confirmandum uno copo de argenteo et XV solidos qui michi bene complacuit, ita ut de hodie die et tempore sit ipsa hereditate de iuri nostro abrasa et in uestro iure uel dominio sit tradita atque concessa. Habeatis [uos] et omnis posteritas uestra iuri quieto et in perpetuum. Siquis sane quod fieri non credimus aliquis homo uos proin[de] calumpniare uoluerit qui nos propter uestra securitas deuendicare non potuerimus aut uos in uoce nostra quomodo pariemus uobis ipso que in carta resonat duplato uel quantum ad uos fuerit meliorata et uos perpetim habitura. Facta carta donacionis VIII Idus Aprilis, Era deciens centena et terdecena II.a. Froila prolis Gundisaluo et Toda in hanc carta donacionis quod fieri manum mea †.
Qui ibidem fuerunt testes: Mauran Sparsandizi ts., — Aluito Osoredizi, — Tedon Iacobzi ts., — Guandila Didazi, — Tegio Gundesendizi, — Guntagio Gatonizi, — Sunila Astrulfizi, — Gudinu Venegas ts., — Sando de Lagares ts., — Trasaigu Aluarizi ts., — Froila Didaci ts., — Argirigu Prinpici, — alii Guntagio, — Senator, — Tructesendo Osoredizi ts., — Pelagio Menendiz ts., — Tedio Gundisaluizi ts., — Guandila Gondesendizi ts., — Ermigius abba ts., — Framila Astrulfizi ts., — Cidi Astrulfizi ts.

Aparato: 

(a) A rubrica está escrita na margem esquerda. — (b) Palavra emendada de largiaatis. — (c) A fórmula jurídica correcta seria: nec foris legis proiicere.

Bibliografia: 

Manuel Augusto Rodrigues, Livro Preto: Cartulário da Sé de Coimbra. Edição crítica. Texto integral, Arquivo da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1999.